April 25, 2018

Dear MUSD Parents and Families,

We are committed to communicating timely information regarding the staff walkout and school closures. It has come to our attention that the walkout beginning Thursday, April 26 will continue through Friday, April 27 and possibly into the week of April 30. Maricopa Unified School District will be closed on Thursday, April 26 and Friday, April 27 and remain closed through the duration of the staff walkout.  

The district is making special arrangements to provide food service for our students who depend on us for breakfast and lunch. Every MUSD school will serve breakfast and lunch according to this schedule: 

Breakfast:        7:30 a.m. – 8:30 a.m. 

Lunch:             12:00 noon – 1:00 p.m.

Students should enjoy the meals at their respective schools. This service is limited to meals only and, because we have limited staff on campus, students will not have access to the playgrounds or other facilities. Siblings and parents can purchase low cost meals and enjoy them at the same time. No student supervision will be available. A parent or adult must be present.

We will continue to monitor new developments and share information with our families as it becomes available. Updated information will be delivered via automated phone calls and emails, the MUSD website at www.maricopausd.org, and district social media accounts. We are hoping our schools will reopen as soon as possible.Thank you for your cooperation.

Sincerely,

 

Tom Beckett

Krista Roden

Aron Rausch

Wade Watson

Maria Rosetti

 

25 de abril de 2018

Estimados Padres, Madres y Familias del Distrito Escolar Unificado de Maricopa:

Nosotros estamos dedicados a proveerles información oportuna con respecto a la huelga del personal y a los cierres escolares. Se nos ha informado que la huelga comenzará el jueves 26 de abril, continuará el viernes 27 de abril, y posiblemente se extenderá a la semana del 30 de abril. El distrito escolar unificado de Maricopa cerrará el jueves 26 de abril y el viernes 27 de abril y permanecerá cerrado a través de la duración de la huelga del personal.

El distrito está haciendo arreglos para proveer distribución de alimentos a nuestros estudiantes que dependen de nosotros para el desayuno y el almuerzo. Cada escuela de MUSD servirá el desayuno y el almuerzo de acuerdo con este horario:

Desayuno: 7:30 a.m. - 8:30 a.m.

Almuerzo: 12:00 del mediodía - 1:00 p.m.


Los estudiantes deben disfrutar de las comidas en sus respectivas escuelas. Este servicio se limita solo a las comidas y, debido a que tenemos personal limitado en el campus, los estudiantes no tendrán acceso a los patios de recreo u otras instalaciones. Los hermanos y los padres pueden comprar comidas a bajo costo y disfrutarlas al mismo tiempo. No se contará con la supervisión de un estudiante. Los padres o un adulto deben estar presentes.

 Nosotros continuaremos monitoreando los nuevos desarrollos y compartiremos la información con nuestras familias en cuanto esté disponible. Se proveerá información actualizada por medio de llamadas telefónicas automatizadas y correo electrónico, en el sitio web de MUSD www.maricopausd.org, y en las cuentas del distrito en los medios sociales. Esperamos que nuestras escuelas vuelvan a abrir tan pronto como sea posible.

 Muchas gracias por su cooperación.

 Atentamente,

Tom Beckett

Krista Roden

Aron Rausch

Wade Watson

Maria Rosetti

 

School Closure - Frequently Asked Questions

(Updated April 25, 2018)

1. How will I find out my child’s school is closed? Please only rely on the official district communication avenues for information on a school closing. Maricopa Unified School District will use our emergency notification system, our website, school websites, phone calls with district officials, and verified district and school social media accounts to communicate information regarding a school closing. For a missed phone call, please check the voicemail message before calling the school as staff will not be available at the school. 

2. How will you determine if schools need to be closed? All Maricopa Unified School District schools will be closed if we determine there is not adequate staff to maintain campus security and student safety. This will impact preschool through high school. 

3. How much notice will I have if there is a closure? A Maricopa Unified School District’s priority is timely communication. As we learn information we will share what we learn and any decisions we must make regarding closing schools.

4. Will childcare be available? If schools close for a day, all before and after school childcare will be canceled.

5. If a school is closed, would the school year be extended?  Yes. According to state laws and current policies, any day that a school is closed would have to be made up

6. Would school closures affect graduation date? A closure would not affect the date of the graduation ceremony; however, students may be required to come back after that ceremony to complete the school year, if the school year is extended due to a walk out.

7. Would school closures affect 8th grade promotion event? A closure would not affect the date of the promotion ceremony.

8. If a school is closed, would athletic practices or games be canceled? Lower level high school and middle level athletics would be canceled. Varsity athletics may continue as long as a coach is available for the sport.

9. If a school is closed, would school trips take place as scheduled?No. If schools are closed; school trips would be canceled. 

10. If a school doesn’t close but has limited staff, will bus transportation to and from school still be provided? If schools are open, transportation will continue to be provided.

11. School is open with limited staff and I send my child, what can I expect will happen that day? The top priority will be the safety and security of the campus. There may be limited academic instruction and support services. Lunch and breakfast services may be adjusted.

12. If a school is closed for more than one day, how often will I receive communication? You can expect daily communication during a school closure. 

13. My child’s school is closed; do I have to call him/her out sick? If school is closed, you are not required to call a child out as sick. 

14. My child’s school is open, but there is limited staff so I want to keep the child home. We will only open schools if we have adequate staff to address the safety of students. It will count as a school day. As indicated above, however, instruction may be impacted as well as other services.

15. What support will the district offer to our families? If a walkout occurs, the only way to ensure the safety and well-being of our students is to close our schools. We notified families of the possibility of a walk out and we have asked parents to make a plan for alternate arrangements for their children if a walk out occurs. The district will not have staff to provide any services at the school site. The district could not vet outside resources, so would not be able to make any recommendations for child care options or any services not directly provided by the district.

 

Cierre de la Escuela: Preguntas Frecuentes

1. ¿Cómo sabré que la escuela de mi hijo/a está cerrada? Por favor, solo confíe en las vías oficiales de comunicación del distrito para obtener información sobre el cierre de la escuela. El Distrito Escolar Unificado de Maricopa utilizará nuestro sistema de notificación de emergencia, nuestro sitio web, sitios web escolares, llamadas telefónicas con funcionarios del distrito y cuentas verificadas de redes sociales del distrito y la escuela para comunicar información sobre el cierre de la escuela. Para una llamada perdida, verifique el mensaje de voz antes de llamar a la escuela ya que el personal no estará disponible en la escuela. 

2. ¿Cómo determinará si las escuelas deben cerrarse? Todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Maricopa se cerrarán si determinamos que no hay personal adecuado para mantener la seguridad del plantel y la seguridad de los estudiantes. Esto tendrá un impacto en el preescolar hasta la escuela secundaria. 

3. ¿Cuánto aviso tendré si hay un cierre? Una prioridad del Distrito Escolar Unificado de Maricopa es la comunicación oportuna. A medida que aprendamos información, compartiremos lo que aprendamos y las decisiones que debemos tomar con respecto al cierre de las escuelas. 

4. ¿Habrá guardería disponible? Si las escuelas cierran por un día, todo el cuidado de niños antes y después de clases será cancelado.

5. Si una escuela está cerrada, ¿se extendería el año escolar? Sí. De acuerdo con las leyes estatales y las políticas actuales, cualquier día en que se cierre una escuela debería compensarse.

6. ¿El cierre de las escuelas afectará la fecha de graduación? Un cierre no afectaría la fecha de la ceremonia de graduación; sin embargo, se puede requerir que los estudiantes regresen después de la ceremonia para completar el año escolar, si el año escolar se extiende debido a una salida. 

7. ¿El cierre de escuelas afectaría el evento de promoción de 8vo grado? Un cierre no afectará la fecha de la ceremonia de promoción.

8. Si una escuela está cerrada, ¿se cancelarían las prácticas deportivas o los juegos? El nivel inferior de la escuela secundaria y el nivel medio de atletismo se cancelarán. El atletismo universitario puede continuar mientras haya un entrenador disponible para el deporte.

9. Si una escuela está cerrada, ¿los viajes escolares se llevarán a cabo según lo programado No. Si las escuelas están cerradas; los viajes escolares serían cancelados

10. Si una escuela no cierra pero tiene personal limitado, el transporte en autobús hacia y desde la escuela seguirá ¿ser proporcionado? Si las escuelas están abiertas, se continuará brindando transporte.

11. La escuela está abierta con personal limitado y le envío a mi hijo, ¿qué puedo esperar que suceda ese día? máxima prioridad será la seguridad del campus. Puede haber instrucción académica limitada y servicios de apoyo. Los servicios de almuerzo y desayuno pueden ser ajustados.

12. Si una escuela está cerrada por más de un día, ¿con qué frecuencia recibiré la comunicación? Puede esperar comunicación diaria durante el cierre de la escuela.

13. La escuela de mi hijo está cerrada; ¿Debo llamarlo enfermo? Si la escuela está cerrada, no es necesario que llame a un niño como enfermo.

14. La escuela de mi hijo está abierta, pero hay personal limitado, así que quiero mantener al niño en casa. Solo abriremos escuelas si tenemos personal adecuado para abordar la seguridad de los estudiantes. Contará como un día escolar. Como se indicó anteriormente, sin embargo, la instrucción puede verse afectada, así como otros servicios.

15. ¿Qué apoyo ofrecerá el distrito a nuestras familias? Si ocurre una huelga, la única forma de garantizar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes es cerrar nuestras escuelas. Notificamos a las familias sobre la posibilidad de una salida y les hemos pedido a los padres que hagan un plan para arreglos alternativos para sus hijos si se produce una salida. El distrito no tendrá personal para proporcionar ningún servicio en el sitio escolar. El distrito no pudo examinar los recursos externos, por lo que no podría hacer recomendaciones sobre las opciones de cuidado infantil o los servicios no proporcionados directamente por el distrito.

 

 

Continue